Animasyon Dublaj Metinleri
Animasyon Yapımı – Metinlerindeki İncelikler
Sözlükte tek tek resim ve hareketsiz nesneleri hareket ediyormuş duygusu vererek düzenleme ve filme aktarma işine animasyon denilmektedir. Animasyonlar için öncelikli olan etkili, eğlenceli dublaj metinleri hazırlamaktır.
Film yapımcılığında en zor işlerin başında gelen animasyon filmleri hem stüdyo ortamı ve masaüstü tasarımlar ile gerçekleşse bile aylar hatta yıllar alan geniş bir altyapı, profesyonel bir ekibin olması animasyon yapımınıtamamlamaya yetmiyor. Animasyon yapımlarının en can alıcı kısımları kuşkusuz animasyon metinleri ve animasyon dublaj metinlerini hazırlamaktan geçiyor. İzlediğiniz filmin akışını etkileyen dublaj metinleri, çok titizlik ile hazırlanmalıdır. Animasyon olsun, çizgi film, belgesel ya da film metinleri hazırlanırken, ekipçe incelenerek güzel bir sonuca ulaşılabilir.
Bu süreç animasyon yapımı ile animasyon metinleri eş zamanlı ilerlediği için öncesinde veya sonrasında yapıma hayat katan bir hale dönüşüyor. Animasyon filmlerinde seslendirme sanatçıları tarafından oluşan karakterlere ses verilmesi ciddi profesyonellik gerektirmektedir.
Seslendirme sanatçılarına teslim edilen animasyon dublaj metinleri her karakter için ayrı ayrı hazırlanarak efekt ve mimikler ile perdeye müzikler eşliğinde harika bir seyir keyfi aktarılıyor. Seslendirme sektöründe animasyon veya çizgi film seslendirme diğer seslendirme dallarına göre daha zor ve yorucu bir iştir. Aynı şekilde bu seslendirmeler için hazırlanan animasyon dublaj metinleride animasyon filminde adı geçen nesne ve karakterlere göre özel hazırlanmaktadır. Bu animasyon metinleri ve animasyon dublaj metinleri uzman bir metin yazar ekibi tarafından özenle hazırlanarak filmin duygusu ve heyecanı metinlere yansıtılmaktadır.