İngilizce Seslendirme
Yabancı müşterileriniz santralinizin dilinden anlıyor mu?
Profesyonel seslendirme hizmeti mi almak istiyorsunuz?
Profesyonel seslendirme ihtiyacınız mı var?

0850 532 32 67

İNGİLİZCE SESLENDİRME

İNGİLİZCE

İngilizce seslendirme de orijinal bir İngilizce mi veya farklı ülke aksanı olup olmadığını anında anlayabilirsiniz. Hatta yıllardır İngilizce’ nin anavatanı İngiltere’ de yaşayan başka ülke asıllı kişilerde bile orijinal İngilizce konuşmalarında bile farklılıklar gözlenmektedir. Günümüzde Türkiye’ de İngilizce kurslarının en temel kaynağı gramer tabir edilen dil bilgisi olup bu konuda yoğunlaşarak ancak İngilizce öğrenmenin neredeyse tek yolu olduğu kabul edilir. Aslında bakıldığından İngilizce öğrenmenin ilk başlangıç aşamasının dil bilgisi, yani gramer olması çok önemli, fakat her ne kadar başka ülkedeki bir çocuk ufak yaşlarda İngilizce öğrenip ömrü boyunca İngilizce konuşsa da İngiltere’ de doğan anadili İngilizce olan bir çocuktan yine geri kalacak konuşmasında bazı farklılıklar göze çarpacaktır.

İNGİLİZCE SESLENDİRME


İngilizce Seslendirme ve dublaj alanında gerek reklam, santral seslendirme; gerek belgesel; gerekse tanıtım filmi çalışmalarında kadın, erkek ve çocuk seslendirmenler ile hizmetinizdeyiz. Yabancı dil seslendirmelerinde en iyi İngilizce Seslendirme Sanatçıları ile yanınızda olan Sibel Seslendirme orjinal İngilizce konuşan ses seçeneklerimiz ile hizmetinizdeyiz.

Kurumsal metinlerinizde kullanılmak üzere hazırlanan İngilizce seslendirme çalışmaları için, kurumumuz genellikle native, yani o dile hakim İngiliz, Amerikan ya da Avusturya' dan ses sanatçıları ile çalışmaktadır. Video sunumlarınızı yaparken, yabancı müşterilerinizin sunumlardan anlayıp anlamadığını sorgulamanıza gerek kalmadan, gönül rahatlığı ile işlerinizi bize sunabilirsiniz. İngiliz ve Amerikan seslerimiz, kusursuz bir sunumla projelerini size sunmaktadır.


İNGİLİZCE AKSAN VE LEHÇE FARKI



Lehçe ya da aksan... Nedeni aslında çok basit bulunduğu bölge yaşadığı şehir ve farklı dillerin bir arada olmasıdır.

İngilizce bazen aksan veya lehçe olarak karıştırılsa da dünyada kabul gören ve en çok konuşulan iki İngilizce aksanı bulunmaktadır. Biri İngiltere’de konuşulan ve büyükşehirlerde eğitimli yüksek tabakanın kullandığı İngiltere aksanı diğeri ise Amerika genelinde kullanılan Amerikan aksanıdır.

İşte tamda burada lehçe konusuna açıklık getirelim istiyoruz.
Konuşulan aksanın ülke genelinde aynı fakat konuşma biçimlerinin bölgeye ve şehirlere göre değişkenlik göstermesine lehçe demekteyiz.
Örneğin Amerika Arizona’ da konuşulan Amerikan aksanlı İngilizce ile Californiya’ da konuşulan Amerikan aksanlı İngilizcede ağız ve konuşma biçimleri bir birinden farklı olmaktadır. Fakat genel anlamda birbirlerini anlasalar bile en büyük fark aksan da ortaya çıkmaktadır.

İngiltere’ de doğmuş ve büyümüş bir gencin Amerika seyahatinde Amerikan hava yollarına ait uçağın pilot anonsunu duyduktan sonra anlam veremeyip hostese tekrar sorarak anlamadığı kelimeleri doğrulaması aksan konusunun ne kadar önemli olduğunu ortaya koymuştur.
Şimdi aksan ile ilgili bazı örnekleri sizlerle paylaşalım.

Örneğin daha yeni yemek yedim cümlesini İngilizce ve Amerikan aksanları üzerinde yoğunlaştırırsak İngiliz; I’ve just had food.., Amerikalı; I just had food… demekle yetiniyor. Her ikisi de aynı anlama gelse bile her şey takılarda bitiyor.

Dünyanın en büyük arama motoru Google kendi çeviri motorunda İngilizce çeviride İngiltere aksanlı yazılan kelimelere ‘Did you mind?’ Soru kalıbı ekleyerek asıl Amerikan aksanını ön plana çıkarmak istemesi tamamı ile Google firmasının Amerikan şirketi ve Amerika’ daki İngilizce aksanı ile yoğurulduğunun bir kanıtıdır.

ORJİNAL İNGİLİZCE



- Seslendirme yaptırmak istediğiniz zaman dikkat edilecek en önemli durum ise orijinal olmasıdır. Bu durum sizi yurt dışında zor durumda bırakabilir, itibarınız zedelenebilir. Native olarak da değerlendirlecek bu seslendirmeleriniz ile kurumunuzun sunumlarında, tanıtım filmlerinde, reklam kampanyalarında kullanılmak üzere reklam seslendirme ve karşılama anonsları dediğimiz santral seslendirmelerinde size destek saglıyoruz.

-Türkçe İngilizce metin çevirisi yapan robot programlar size sağlıklı çözüm vermez. Önerimiz, bu konuyu profesyonelce çözebilmeniz. İngilizce metin seslendirme, metnin anlam bütünlüğünü ifade etme oldukça zordur. Ülkemizde bu alanda faaliyet gösteren firmalara ulaşmak kanalı bulamadığınızda zor olabilmektedir.

- Ajansımız tekliflerini sunarken, alternatif sanatçı ses örneklerini sizinle paylaşıyor. Firmanıza e uygun orijinal ses ile çalışmalarınızın sunumunu hazırlatabiliyorsunuz.

-Yüzlerce projede başarılı sonuçlarla çalışan seslendirme ajansımızın ses castında bulunan İngilizce kadın ve erkek seslendirme sanatçıları ile size ulaşmaya devam etmekteyiz.

-İngilizce Seslendirme teklifleri hazırlarken, ajansımızın dikkat ettiği en önemli kriter kelime sayısıdır. Bir çok seslendirme sanatçısı arasında öncelikle projenize uygun vurgu yapabilecek ses sanatçısı ile size örnek ileten reklam ajansımız, seçimleriniz konusunda çok hassas. Seçilen sesin kaşe fiyatları bulunmaktadır. Bu fiyatları ilettikten sonra, projenin ilerleyiş noktasında, karar seçici firmaya ait olmaktadır.

İngilizce-seslendirme-sanatçıları





AMATÖR VE PROFESYONEL İNGİLİZCE SESLENDİRME



Aksan ve lehçelerden ziyade dünyamız genelinde herkes İngilizce konuşarak anlaşabiliyor; fakat İngilizce seslendirme, diplomatik ve ticari konuşmalarda amatör ve profesyonel İngilizce ortaya çıkmaktadır.Bu farkın ortaya çıktığı ülkeler arasında Türkiye’ de vardır ve ülkemizde amatör ve profesyonel İngilizce seslendirmenler bulunmaktadır. İşin en sıkıntılı hali ise İngilizceyi çat pat tabiri ile konuşan kişi İngilizce seslendirme yapmaya kalkıştığında eğer iş yaptığı kurumsal bir şirket veya kurumsa direkt olarak uyarıda bulunuluyor hatta iş süreci sonlandırılıyor. Sibel Seslendirme ekibi içerisinde sadece profesyonel seslendirme sanatçılarından hizmet alabilirsiniz.

İNGİLİZCE SESLENDİRME HİZMETLERİ



İngilizce seslendirme bu açıdan profesyonellerin yapacağı anadili İngilizce olan seslendirme sanatçılarının mevcut olduğu seslendirme ajanslarını tercih etmek için önemli bir sebeptir.

İNGİLİZCE SESLENDİRME FİYATLARI



İngilizce seslendirme fiyatlarına bakacak olursak kelime ve kaşe bazlı çalışmalar yada proje bazlı çalışmalara özel fiyatlandırma yapılmaktadır ve seslendirme ajansı tarafından size önerilen projenize en uygun İngilizce seslendirme sanatçısının fiyatı diğer İngilizce seslendirmenlere göre profesyonellik ve diksiyon konusunda farklılık gösterebilmektedir. Eğer sizinde profesyonel bir İngilizce seslendirmeye ihtiyacınız varsa çok çeşitli seslendirme ajanslarından hem İngilizce sesleri dinlemeniz hemde projenize göre fiyat teklifi almanız son derece önem taşımaktadır.

İNGİLİZCE SESLENDİRME METİNLERİ

İngilizce seslendirme hizmeti almak için işin uzmanı profesyonel seslendirme ajansları ile iletişim kurmak her zaman yararınıza olup,çeviri ve İngilizce metinleri konusunda size yardımcı olabilecek bu ajansları bulmanız İngilizce seslendirme konusunda tam anlamı ile hizmet almanıza olanak sağlamaktadır.

İNGİLİZCE SESLENDİRME PROGRAMLARI



Günümüzde İnternet ortamında İngilizce seslendirme programı veya çeviri ve teleffuz programlarına başvurulsa bile İngilizce hem anlamak,ham okumak hemde yazmak açısından son derece önemli bir dil olması münasebeti ile profesyonellik gerektirmektedir. - En sevdiğimiz komuttur: kayıt!


- Bugün sadece bu lisanı bilen işadamları, Reklam Filmi, Tanıtım Filmi (v.s) sahip olan kurum ve kuruluşlar dış dünyayla olan ticaret hayatlarını sağlam temeller üzerine oturtabilmiş olarak sayılırlar. Biz, hayata geçirdiğimiz Yabancı Dil Seslendirme alanımızda İngilizce Seslendirme kategorisinde binlerce projemizde olduğu gibi, anadili olan profesyonel seslendirme sanatçılarımızla çalışıyoruz. İngilizce Ses dublaj çözümleri konusunda ekimize olan güveni, siz de hissedeceksiniz.

Dilerseniz Seslendirme Ajansımızın Tercüme ofisinden destek alabilirsiniz. Tüm projelerinizde profesyonel İngilizce çeviriler yine sunduğumuz çözümlerdir.Türkçe' den İngilizce' ye, İngilizce dilinden Türkçe diline çeviri hizmeti vermekteyiz.

Yapmanız gereken çok basit: İngilizce Ses Castımızdan size uygun olan sesi seçerek bizimle iletişim bölümümüzden iletişime geçmeniz yeterlidir.

Size hizmet vermekten mutluluk duyacağız.